Being born in a nation that was geographically close to Russia and also on friendly terms with the nation that was USSR once, it was very normal for Russian fiction to be available to us easily. Our diplomatic ties with USSR were always good and on the other hand the exchange of artistic thoughts and ideas were plenty. There was Raj Kapoor and then there was Rahul Sanskrityayan whose Volga se Ganga - I have not read but it's one of the top books on my reading list.
Most of the book fairs during our childhood use to have a Russian section which had all these originals and translations available. The name that comes to my mind instantly when I think of these books in Raduga Publications. At one time, I have seen and read a numbers of books that came out of that publications. My note here is mainly for the Russian Folk Tales and Stories for Children that formed a staple literary diet during my childhood.
Then there were these other books that were big and colorful and nice. They said less and were treat for the eyes.
There were these books that had protagonists named Nikolai, Andrey and the lot, a witch called Baba Yaga, a miser called Shigai Bai who was always outsmarted by Aldar Kose. Terms like Uzbek, Tatar, Krygiz and Kazakh were so common that I kind of learnt them before I knew what they actually meant in the geographical, cultural and historical sense. I had a number of them and the stories gave an amazing insight on the Russian (of the USSR) life.
A number of other books consisted of a story of a charmed and mechanical castle, story of this girl who shifts in a new neighborhood only to befriend the coolest boy on the block. He had this crazy secret society and tasks of which she becomes a part.
Then finally it was all those books that I happened to find in a cupboard of that old and dilapidated house. I just could not fathom how the value of those was not understood by people around. And my love for Tolstoy, Dosteovsky and the rest began.